Беженцы из Афганистана узнали о русских пословицах и поговорках

Социальный сотрудник Фонда «Рядом дом» провел очередное занятие с подопечными из Афганистана на тему «Пословицы и поговорки». Уроки проходят при храме свт. Николая Мирликийского в Новой Слободе.

Преподаватель рассказал присутствующим о различных русских пословицах и поговорках, а также о том, когда их употребляют. Последнее важно в свете того, что даже не все россияне знают полную форму многих пословиц и используют их в совершенно неверном смысле.

Занятие вызвало большой интерес у подопечных. Вместе с преподавателем они разобрали пословицы и попытались понять их значение. 

Некоторые русские пословицы есть у афганцев в той же форме, что и у нас, а некоторые имеют тот же смысл, но произносятся совершенно по-другому. 

Например, наша поговорка «не разлей вода» у афганцев произносится в форме «ногтя с пальцем».

В конце занятия афганские ученики поблагодарили за интересное занятие.